Restaurace pod radnicí

český jídelníček, který vás nebude nudit.

Nápojový lístek

Getränke 

 

Nealkoholické nápoje

Alkoholfreie Getränke

                                                                                                                     

Pepsi                                                                                                     0,25l                      34,-

Pepsi Light                                                                                              0,25l                      34,- 

Evervess - Zázvorová limonáda                                                             0,25l                      34,-

Ginger ale 

Evervess -Tonic                                                                                       0,25l                      34,-

Schweppes           

7Up                                                                                                           0,25l                     34,- 

Mirinda                                                                                                     0,25l                    34,-

 Džusy                                                                                                        0,25l                    34,-

Pomerančový, Jablečný, Multivitamin,

Säfte: Orangensaft, Apfelsaft, Multivitamin,

Jahoda, Černý rybíz, Hruška                                        

Erdbeersaft, Schwarze Johannisbeere, Birne

Minerální voda                                                                                           0,33l                    30,-                       
Mineralwasser

Kofola                                                                                                         0,3l                     21,-

Malinovka                                                                                                   0,3l                    15,-

Aperitivy

Aperitifs 

Cinzano Bianco / Bitter/ 0,1 l                                                                                      44,- 

 

Vína

Wein

0,2 l vína                                                                                                                     50,-

Alergeny: 12

0,2 l Lambrusco ( rosso, bianco )                                                                              50-

0,75 l Rulandské šedé ( suché bílé )                                                                          200,-

Alergeny: 12

0,75 l Modrý Portugal ( suché červené )                                                                 200,-

Alergeny: 12

Šumivá vína
Schaumwein

Sekt Bohemia 0,75                                                                                                   210,-

Alergeny: 12    

 

 

 

 Piva

 Bier

 

 

 

Pivo Prazdroj (čepované) 0,3…29,- 0,5 l…41,-
Pilsner Urquell (vom FASS)

 

Alergeny: 1

 

 

 

Gambrinus 10° Nepasterizované (čepované) 0,3 l…22,- 0,4 l….26,- 0,5 l…28,-
Gambrinus Bier 10°

 

Alergeny: 1

 

 

 

Nealkoholické pivo 0,5 l…30,-

 

Alkoholfreies Bier

 

Alergeny: 1

 

 

 

Černé pivo 0,5 l …30,-

 

Schwarzbier

 

Alergeny: 1

 

 

 

Teplé nápoje

 

Warme Geträanke

 

 

 

Čaj porcovaný - ovocný, černý, mátový 29,-
Tee - Früchtetee, Schwarzer Tee, Pfefferminztee

 

 

 

Expresso 7g 38,-

 

Alergeny: 7

 

 

 

Káva turecká 7g 29,-
Türkischer Kaffee 7g

 

 

 

Cappuccino 50,-

 

Alergeny: 7

 

 

 

Kafé Latte 50,-

 

Kaffee Latte

 

Alergeny: 7

 

 

 

Horká čokoláda 7g 40,-
Heisse Schokolade

 

Alergeny: 7

 

 

 

Ledová káva 0,2 l 65,-
Eiskaffee

 

Alergeny: 7

 

 

 

Grog 0,04 l 45,-
Grog

 

 

 

Svařené víno 0,2 l 50,-
Glühwein

 

Alergeny: 12

 

 

 

Káva vídeňská 0,2 l 45,-
Tasse Kaffee 0,2 l

 

Alergeny: 7

 

 

 

Káva alžírská 0,2 l 55,-
Königskaffee 0,2 l (mit Eierlikör)

 

Alergeny: 3, 7

 

 

 

Káva irská 0,2 l 60,-
Irischkaffee 0,2 l (mit Whiskey)

 

Alergeny: 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jídelní lístek

 Speisekarte

 

 

 

 

 Studené předkrmy

 Kalte Vorspeisen 

 

120g Rajčata s mozarellou 60,-

Tomaten mit Mozzarella

 Alergeny: 7

 

 Teplé předkrmy

 Warme Vorspeisen

 

 Šumavská topinka 65,-

Toast mit Schinken, Paprika und Ketchup

Alergeny: 1

 

 

 Polévky 0,22 dcl

 Suppe 0,22 dcl

 

 Dle denní nabídky 35,-

Nach Tagesangebot

 

 Speciality

Spezialitäten

 

 200g Vepřová krkovice se zelenými fazolkami a anglickou slaninou, šťouchané brambory 249,-

Schweinenacken mit grünen Bohnen und Speck, Kartoffelpüree

Alergeny: 1, 6

 

200g Vepřová krkovice na grilu v hříbkové omáčce, farmářské brambory 249,-

              Gegrilltes Schweinenacken in Pilzsauce, Röstkartoffen mit Zwiebel und Speck

                Alergeny: 1, 6

 

 200g Vepřová panenka na hříbkách, opečený brambor 209,- 

Schweinefilet mit Pilzsauce , Bratkartoffeln

Alergeny: 1, 6

 

200g Medailonky z vepřové panenky, rozpečený brambor se smetanovým dipem 199,-

Schweinefilet mit geröstete Kartoffeln und Sauerrahm

Alergeny: 1, 6, 7

 

               150g Kuřecí pyramida bramboráčky s česnekovou omáčkou 179,-

Pyramide aus Hähnchenfleisch mit Kartoffelpuffer in Knoblauchsoße

Alergeny: 1, 3, 6, 7

 

 Sýrová a bezmasá jídla  

Fleischlose Speisen

 

120g Smažený sýr 94,-

Panierter Käse

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

120g Smažený camembert se šunkou 99,-

Panierter Camembert mit Schinken

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

150g Sýrová jehla se šunkou smažená v těstíčku 128,-

 Panierter Käse mit Schinken am Spiess

Alergeny: 1, 3, 7

 

150g Smažený květák 85,-

Panierter Blumenkohl

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

 

Ryby

 Fischgerichte

 

 150g Rybí filé smažené 90,-

Paniertes Fischfilet

Alergeny: 1, 3, 4, 7, 8, 11

 

250g Pstruh na másle a česneku 165,-

Forelle auf Butter und Knoblauch

Alergeny: 4, 7

 

200g Losos s bylinkovým máslem 178,-

Frischer Lachs mit Kräuterbutter

Alergeny: 4, 7, 10

 

200g Losos s grilovanou zeleninou 198,-

Frischer Lachs, gegrilltes Gemüse

Alergeny: 4, 7, 10


 

Těstoviny

Teigwaren

 

150g Penne s kuřecím masem a sýrovou omáčkou 127,-

Penne mit Hühnerfleisch und Käsesoße

Alergeny: 1, 3, 7

 

150g Penne v sýr. omáčce, se šunkou, anglickou slaninou a žampiony 129,-

Penne mit Schinken, Speck, Champignons in Käsesoße

Alergeny: 1, 3, 7

 

 

Drůbež

Geflügel

 

 150g Kuřecí prsa s broskvemi a sýrem 144,-

Hähnchenbrust mit Pfirsichen und Käse

Alergeny: 1, 6, 7

 

150g Kuřecí směs na žampionech s cibulí a kari 144,-

Hühnergeschnetzeltes mit Champignons

 Alergeny: 1, 6, 7

 

150g Smažený kuřecí řízek 144,-

Panierte Hähnchenbrust

 Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

150g Kuřecí plátek s nivou 144,-

Hähnchenschnitte mit Blauschimmelkäse

Alergeny: 1, 6, 7

 

150g Přírodní kuřecí plátek v bylinkové omáčce 144,-

Hähnchenschnitzel natur in Kräutersauce

Alergeny: 1, 6, 7

 

150g Plněný kuřecí řízek šunka, sýr 174,-

Gefülltes Hähnchenschnitzel mit Schinken und Käse

 Alergeny: 1, 6, 7, 8, 11

 

150g Kuřecí pikantní směs, červené a zelené fazolky 174,-

Hühnergeschnetzeltes ,,pikant“

Alergeny: 1, 6

 

 Brambory ve slupce

Katoffeln in der Schale

 

200g Kuřecí - kuřecí maso, sýrová omáčka, brokolice, česnek 129,-

 Huhn - Hühnerfleisch, Käsesoße, Brokkoli, Knoblauch

Alergeny: 7

 

200g Šunkové - zakysaná smetana, šunka, žampiony, česnek 129,-

Schinken - Sauerrahm, Schinken, Champignons, Knoblauch

Alergeny: 7

 

200g Fazolové - šunka, červené fazole, rajčatová pálivá omáčka 119,-

Bohnen - Schinken, Rote Bohnen, Pikante Tomatensoße

Alergeny: 7

 

 

Dětská jídla

Kinder Speise

 

100g Kuřecí řízeček, hranolky, tatarka / kečup 129,-

Hähnchenschnitzel, PommesFfrites, Sauce a la Tatare / Ketchup

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

100g Smažené rybí prsty, vařený brambor 99,-

Gebratene Fischstäbchen , Salzkartoffeln

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

 Vepřové maso

Pfannengerichte - Schweinefleisch

 

 150g Smažený vepřový řízek 148,-

Paniertes Schweineschnitzel

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

150g Vepřový plátek s anglickou slaninou a cibulí 148,-

 Schweineschnitzel mit Speck und Zwiebel

Alergeny: 1, 6

 

150g Vepřový plátek v pepřové omáčce 148,-

Schweineschnitzel in Pfeffersauce

Alergeny: 1, 6

 

150g Smažená vepřová játra 128,-

Panierte Leber

Alergeny: 1, 3, 7, 8, 11

 

150g Přírodní vepřová játra 128,-

Naturleber

Alergeny: 1, 6

 

150g Vepřový plněný řízek šunka, sýr 178,-

Schweineschnitzel mit Käse und Schinken

Alergeny: 1, 3, 7, 6, 11

 

150g Pikantní vepřová směs, červené a zelené fazolky 178,-

Schweinefleisch „pikant“ mit paprika

 

 Hovězí maso 

Rindfleisch

 

 250g Hovězí steak 292,-

Beefsteak

Alergeny: 1, 6

 

250g Hovězí steak na zeleném pepři 292,-

Beefsteak mit Grünem Pfeffer

Alergeny: 1, 6

 

250g Hovězí steak na česneku 292,-

Beefsteak mit Knoblauch

Alergeny: 1, 6

 

            Vepřové steaky 

          Schweinesteak

 

               250g Vepřový steak 185,-

Schweineschnitzel natur

Alergeny: 1, 6

 

250g Vepřový steak s balkánským sýrem a sýrová omáčka 205,-

Schweineschnitzel natur mit Balkankäse und Käsesoße

Alergeny: 1, 6, 7

 

250g Vepřový steak s brokolicí zapečený se sýrem 205,-

Schweineschnitzel natur mit Brokkoli, überbacken mit Käse

Alergeny: 1, 6, 7

 

 Saláty

Salate

 

120g Okurkový salát

Gurkensalat

 

120g Rajčatový salát s cibulí 40,-

Tomatensalat mit Zwiebel

 

150g Zelný salát 35,-

 Krautsalat

 

150g Míchaný zeleninový salát 50,-

Gemischter Gemüsesalat

  

150g Šopský salát 60,-

Griechischer Salat mit Fetakäse

Alergeny: 7

 

250g Zeleninová mísa s kuřecím masem 135,-

Salatschüssel mit Hühnerfleisch

Alergeny: 7

 

250g Zeleninová mísa s tuňákem 135,-

Salatschüssel mit Thunfisch

Alergeny: 4, 7

 

250g Zeleninová mísa se šunkou, vejci a sýrem 135,-

Salatschüssel mit Schinken, Ei und Käse

Alergeny: 3, 7

 

             Moučníky a zmrzlinové poháry

           Nachtisch und Eis - Obstbecher

  

100g Palačinky se zmrzlinou a šlehačkou 50,-

Pfannkuchen mit Eis und Schlagsahne

Alergeny: 1, 3, 7

 

100g Palačinky s horkými malinami /

ovocem,vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou 65,-

Pfannkuchen mit heissen Himbeeren /

Obst und Eis und Schlagsahne

Alergeny: 1, 3, 7

 

100g Palačinky s ovocem a šlehačkou 50,-

Pfannkuchen mit Obst mit Schlagsahne

Alergeny: 1, 3, 7

 

150g Jablkový závin se šlehačkou 35,-

Apfelstrudel mit Schlagsahne

Alergeny: 1, 3, 7

 

150g Jablkový závin se šlehačkou a zmrzlinou 55,-

Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahnn

Alergeny: 1, 3, 7

 

150g Zmrzlinový pohár s ovocem 55,-

Eisbecher mit Obst nach Angebot

Alergeny: 7

 

150g Ovocný pohár míchaný se šlehačkou 40,-

Obstbecher mit Schlagsahne

Alergeny: 7

 

150g Horké maliny, vanilková zmrzlina 65,-

Heisse Himbeeren mit Eis

Alergeny: 7

 

Přílohy 

Beilagen

 

200g Vařené brambory 35,-

Salzkartoffeln 200g

 

Šťouchané brambory 39,-

Kartoffelbrei

 

200g Americké brambory 39,-F

rittierte Kartoffeln mit Schale

  

200g Opečené brambory 39,-

Bratkartoffeln

 

200g Hranolky 39,-

 Pommes Frites

  

100g Velká zeleninová obloha 45,-

Gemüsebeilage

 

200g Krokety 45,-

Kartoffelkroketten

Alergeny: 1, 3

  

200g Restované farmářské brambory 50,-

Röstkartoffen mit Zwiebel und Speck

Alergeny: 7

 

200g Dušená zelenina 50,-

Gedünstete Gemüse

 

200g Zelené fazolky s anglickou slaninou 50,- 

Grüne Bohnen mit Speck

                    

200g Bramboráčky 36,-

Kartoffelpuffer

Alergeny: 1, 3, 7

 

160g Houskový knedlík 25,-

Semmelknödel

Alergeny: 1, 3, 7

 

200g Rýže dušená 25,-

Gedünsteter Reis

 

50g Kečup 15,-

Ketchup

 

50g Tatarská omáčka 15,-

Tartarsauce

Alergeny: 3, 10

 

50g Pórkový dip 15,- 

Lauch-Dip

 

50g Česnekový dip 15,- 

Knoblauch-Dip

 

50g Smetanový dip 15,-

Sahne – cremige- Dip

 

1ks Pečivo - chléb 3,-

Gebäck – Brot

Alergeny: 1

 

 

 

 

Při polovičních porcích příloh odečítáme 5Kč

                                                                                 Při polovičních porcích jídel odečítáme 20%

 

Jídla připravil kolektiv kuchyně restaurace Pod Radnicí

 

 

salát na oběd?

dnes máte chuť na salát? zavolejte si a my vám salát připravíme a přivezeme k obědu
jidlo4

zavolejte si : 775 369 800

nebo pro denní menu 59,-Kč
( i s polévkou:) )

Svatby a oslavy

- Kapacita restaurace je 70 míst 
- ideální pro firemní oslavy, firemní školení
- teambulding, meeting, firemní rauty
- narozeninové oslavy, promoce
- firemní večírek, vánoční večírek
- svatební hostiny, rauty

 

Servis a rauty

catering a cateringové služby
rauty, recepce
gastronomické služby nejrůznějšího charakteru
organizování společenských akcí
program, vystoupení, event, kulturní akce
svatby a svatební hostiny

Kde nás najdete

Bývalá restaurace Šumava v nových prostorách je OTEVŘENA :)

zavolejte si : 775 369 800

Denní menu 59,-Kč s polévkou


nám.Republiky 58, Horšovský Týn

odkaz na mapu